View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
ManualFocus-G
Joined: 29 Dec 2008 Posts: 6622 Location: United Kingdom
Expire: 2014-11-24
|
Posted: Sun May 06, 2012 10:22 am Post subject: Voigtlander 28mm f/1.9 ultron |
|
|
ManualFocus-G wrote:
Hmm, had a few beers last night and accidentally bought a 28/1.9 Ultron
(image is from Camera Quest's site)
Has anyone used this one on a Nex at all? I bet I'm in for some colour shift, and not just when I get the credit card bill _________________ Graham - Moderator
Shooter of choice: Fujifilm X-T20 with M42, PB and C/Y lenses
See my Flickr photos at http://www.flickr.com/photos/manualfocus-g |
|
Back to top |
|
|
Arctures
Joined: 10 Jul 2009 Posts: 295
|
Posted: Sun May 06, 2012 10:48 am Post subject: |
|
|
Arctures wrote:
Had no experience with Ultrons. But wondering about the iq. Please update with some samples _________________ Sony A7, NEX-5n, Panasonic GH5(Oly12-40/2., Contax Distagon T* 28/2.8, Contax Planar T* 50/1.4, Contax T* 80-200/4,
Minolta Rokkor MC 58/1.2, Minolta MC Rokkor-X PF 50/1.7, Minolta MD 50/2.0, Konica Hexanon AR 50/1.8,
Konica Hexanon 57/1.4, Rokkor-PF 55/1.7, Konica Hexanon 40/1.8, Auto Yashinon 50/2.0, Canon FD 50/3.5
Voigtl�nder APO Lanthar 90/3.5 M42, Topcon RE.Topcor 58/1.8, Helios-44-2 58/2.0, Canon FD 24/2.8,
Canon FD 135/2.5 SC, Auto Topcor 135/3.5, Pentax SMC 55/1.8, Minolta 35/2.8, Minolta MD 35-70/3.5 |
|
Back to top |
|
|
ManualFocus-G
Joined: 29 Dec 2008 Posts: 6622 Location: United Kingdom
Expire: 2014-11-24
|
Posted: Sun May 06, 2012 10:57 am Post subject: |
|
|
ManualFocus-G wrote:
I previously owned the 35/1.7 which was excellent but had a long minimum focusing distance (like a lot of rangefinder lenses). The 28/1.9 gets you about 20cm closer which could make the difference for me _________________ Graham - Moderator
Shooter of choice: Fujifilm X-T20 with M42, PB and C/Y lenses
See my Flickr photos at http://www.flickr.com/photos/manualfocus-g |
|
Back to top |
|
|
kansalliskala
Joined: 19 Jul 2007 Posts: 5044 Location: Southern Finland countryside
Expire: 2016-12-30
|
Posted: Sun May 06, 2012 10:59 am Post subject: Re: Voigtlander 28mm f/1.9 ultron |
|
|
kansalliskala wrote:
ManualFocus-G wrote: |
Hmm, had a few beers last night and accidentally bought a 28/1.9 Ultron |
Must - drink - more - beer. _________________ MF: Kodak DCS SLR/c; Samsung NX10; OM-10; Canon T50
Zuiko 28/3.5, Distagon 35/2.8; Yashica ML 50/2;
Zuiko 50/1.4; S-M-C 120/2.8; Zuiko 135/3.5; 200/5;
Tamron AD1 135/2.8, Soligor 180/3.5; Tamron AD1 300/5.6
Tamron zooms: 01A, Z-210
Yashicaflex C; Київ 4 + Юпитер 8, 11; Polaroid 100; Olympus XA; Yashica T3
Museum stuff: Certo-Phot; Tele-Edixon 135; Polaris 90-190; Asahi Bellows; Ixus IIs
Projects: Agfa Isolette III (no shutter), Canon AE-1D (no sensor),
Nikon D80 (dead), The "Peace Camera"
AF: Canon, Tokina, Sigma Video: JVC GZ-MG275E |
|
Back to top |
|
|
ForenSeil
Joined: 15 Apr 2011 Posts: 2726 Location: Kiel, Germany.
|
Posted: Sun May 06, 2012 11:02 am Post subject: |
|
|
ForenSeil wrote:
Here are some (more or less boring) example pics I found on a German forum:
http://www.dslr-forum.de/showthread.php?t=964784
Seems to be very good especially for lowlight but not as good as the Leitz Summicrons or Zeiss Biogons _________________ I'm not a collector, I'm a tester
My camera: Sony A7+Zeiss Sonnar 55/1.8
Current favourite lenses (I have many more):
A few macro-Tominons, Samyang 12/2.8, Noritsu 50.7/9.5, Rodagon 105/5.6 on bellows, Samyang 135/2, Nikon ED 180/2.8, Leitz Elmar-R 250/4, Celestron C8 2000mm F10
Most wanted: Samyang 24/1.4, Samyang 35/1.4, Nikon 200/2 ED
My Blog: http://picturechemistry.own-blog.com/
(German language)
Last edited by ForenSeil on Sun May 06, 2012 4:36 pm; edited 1 time in total |
|
Back to top |
|
|
rbelyell
Joined: 13 Oct 2009 Posts: 4269 Location: somewhere in the mountains of central NY
Expire: 2014-01-31
|
Posted: Sun May 06, 2012 12:09 pm Post subject: |
|
|
rbelyell wrote:
congrats on dipping the toe into RF lenses graham! dont know about performance specifically on sony, but this is a legendary lens. really the only affordable fast 28 RF, i think you'll like it. if you dont, let me know as this is on my 'to buy' list!
tony _________________ Epson RD1 + Elmarit 21/2.8; Summarit 50/1.5; Summarit 75/2.5; Elmar-c 90/4; Sankyo Komura 135/2.8, Hektor 135/4.5; Braun Paxina 29 6x6; Photax Boyer Paris; Holga 120 Pano
GREAT STUFF FOR SALE:
Contax T
Hasselblad XPan + 45/4, 90/4
Kodak Retina Reflex IV + full set of Schneider Krueznach lenses
Mercury 2 half frame 35mm
Kodak Pro slr/n
Fuji GM670+100/3.5+65/8!
Praktisix 6x6 medium format + ZeissBiometar 120/2.8
Bessa T 101 Anniversary Edition in Navy Blue
Mamiya Six Folder with Zuiko 75/3.5
Adaptall: Tamron SP 28-85 macro
Cameras: Canon IX
PM for more complete descriptions/pix. All in great shape!
_________________________
'buy me a drink, sing me a song,
take me as i come 'cause i can't stay long' |
|
Back to top |
|
|
koji
Joined: 21 Jul 2008 Posts: 2108 Location: Hiroshima, Japan
Expire: 2012-12-27
|
Posted: Sun May 06, 2012 2:45 pm Post subject: |
|
|
koji wrote:
Pick any one in here > http://www.pbase.com/kkawakami/mylens_cosina_voigtlanders
This particular lens is a bit flare prone, otherwise quite good lens IMO. _________________ Our Home Page has 18,200 photos in 575 directories today.
Lenses: https://www.pbase.com/kkawakami/top_level_my_lenses |
|
Back to top |
|
|
mdarnton
Joined: 03 Mar 2012 Posts: 79 Location: Chicago
|
Posted: Sun May 06, 2012 3:14 pm Post subject: |
|
|
mdarnton wrote:
I had one when I had Leicas. It was one of my favorite lenses of all time, but because when it's wide open it resembles the ancient large-format Voigtlander Heliar--a very sharp core image with a diffuse halo around it, giving a really beautiful glowing quality. Not, however, the needle sharp high contrast people expect from modern lenses. I didn't regret selling the Leicas, but I really should have kept that particular lens. :-( _________________ small formats: http://flickr.com/mdarnton
large format: http://flickr.com/michaeldarnton
http://mdarnton.tumblr.com |
|
Back to top |
|
|
56 DIN
Joined: 24 Apr 2010 Posts: 1656 Location: Germany Erbach /ODW
Expire: 2021-11-18
|
Posted: Sun May 06, 2012 3:34 pm Post subject: |
|
|
56 DIN wrote:
here are some recent samples on NEX 5 ( vintage model from 2010 )
congrats to your new lens...you´re not the only one acting this way
there is no color shift - all resized and a little bit resharpened, the last one only to show the rendering - it fits into the old Summicron and 75mm Color Heliar way of showing colours and bokeh
_________________ Thomas
NEX & manual lenses
Nikon & manual lenses |
|
Back to top |
|
|
LucisPictor
Joined: 26 Feb 2007 Posts: 17633 Location: Oberhessen, Germany / Maidstone ('95-'96)
Expire: 2013-12-03
|
Posted: Sun May 06, 2012 4:03 pm Post subject: |
|
|
LucisPictor wrote:
Your NEX-5 will not produce colour shift in the corners. I'm positive about that.
This lens will be perfect for the NEX. Congratulations! _________________ Personal forum activity on pause every now and again (due to job obligations)!
Carsten, former Moderator
Things ON SALE
Carsten = "KAPCTEH" = "Karusutenu" | T-shirt?.........................My photos from Emilia: http://www.schouler.net/emilia/emilia2011.html
My gear: http://retrocameracs.wordpress.com/ausrustung/
Old list: http://forum.mflenses.com/viewtopic.php?t=65 (Not up-to-date, sorry!) | http://www.lucispictor.de | http://www.alensaweek.wordpress.com |
http://www.retrocamera.de |
|
Back to top |
|
|
rbelyell
Joined: 13 Oct 2009 Posts: 4269 Location: somewhere in the mountains of central NY
Expire: 2014-01-31
|
Posted: Sun May 06, 2012 4:18 pm Post subject: |
|
|
rbelyell wrote:
thomas those are nice shots, esp the last one. _________________ Epson RD1 + Elmarit 21/2.8; Summarit 50/1.5; Summarit 75/2.5; Elmar-c 90/4; Sankyo Komura 135/2.8, Hektor 135/4.5; Braun Paxina 29 6x6; Photax Boyer Paris; Holga 120 Pano
GREAT STUFF FOR SALE:
Contax T
Hasselblad XPan + 45/4, 90/4
Kodak Retina Reflex IV + full set of Schneider Krueznach lenses
Mercury 2 half frame 35mm
Kodak Pro slr/n
Fuji GM670+100/3.5+65/8!
Praktisix 6x6 medium format + ZeissBiometar 120/2.8
Bessa T 101 Anniversary Edition in Navy Blue
Mamiya Six Folder with Zuiko 75/3.5
Adaptall: Tamron SP 28-85 macro
Cameras: Canon IX
PM for more complete descriptions/pix. All in great shape!
_________________________
'buy me a drink, sing me a song,
take me as i come 'cause i can't stay long' |
|
Back to top |
|
|
ManualFocus-G
Joined: 29 Dec 2008 Posts: 6622 Location: United Kingdom
Expire: 2014-11-24
|
Posted: Sun May 06, 2012 4:47 pm Post subject: |
|
|
ManualFocus-G wrote:
Some great shots guys! I feel less bad about my drunken purchase now
Tony, if I don't get on with it, you will be first on the list _________________ Graham - Moderator
Shooter of choice: Fujifilm X-T20 with M42, PB and C/Y lenses
See my Flickr photos at http://www.flickr.com/photos/manualfocus-g |
|
Back to top |
|
|
patrickh
Joined: 23 Aug 2007 Posts: 8551 Location: Oregon
Expire: 2011-11-18
|
Posted: Sun May 06, 2012 7:18 pm Post subject: |
|
|
patrickh wrote:
From what I see on this forum and elsewhere many of the Voigtlander lenses can compete seriously with Zeiss and Leica
patrickh _________________ DSLR: Nikon D300 Nikon D200 Nex 5N
MF Zooms: Kiron 28-85/3.5, 28-105/3.2, 75-150/3.5, Nikkor 50-135/3.5 AIS // MF Primes: Nikkor 20/4 AI, 24/2 AI, 28/2 AI, 28/2.8 AIS, 28/3.5 AI, 35/1.4 AIS, 35/2 AIS, 35/2.8 PC, 45/2.8 P, 50/1.4 AIS, 50/1.8 AIS, 50/2 AI, 55/2.8 AIS micro, 55/3.5 AI micro, 85/2 AI, 100/2,8 E, 105/1,8 AIS, 105/2,5 AIS, 135/2 AIS, 135/2.8 AIS, 200/4 AI, 200/4 AIS micro, 300/4.5 AI, 300/4.5 AI ED, Arsat 50/1.4, Kiron 28/2, Vivitar 28/2.5, Panagor 135/2.8, Tamron 28/2.5, Tamron 90/2.5 macro, Vivitar 90/2.5 macro (Tokina) Voigtlander 90/3.5 Vivitar 105/2.5 macro (Kiron) Kaleinar 100/2.8 AI Tamron 135/2.5, Vivitar 135/2.8CF, 200/3.5, Tokina 400/5,6
M42: Vivitar 28/2.5, Tamron 28/2.5, Formula5 28/2.8, Mamiya 28/2.8, Pentacon 29/2.8, Flektogon 35/2.4, Flektogon 35/2.8, Takumar 35/3.5, Curtagon 35/4, Takumar 50/1.4, Volna-6 50/2.8 macro, Mamiya 50/1.4, CZJ Pancolar 50/1,8, Oreston 50/1.8, Takumar 50/2, Industar 50/3.5, Sears 55/1.4, Helios 58/2, Jupiter 85/2, Helios 85/1.5, Takumar 105/2.8, Steinheil macro 105/4.5, Tamron 135/2.5, Jupiter 135/4, CZ 135/4, Steinheil Culminar 135/4,5, Jupiter 135/3.5, Takumar 135/3.5, Tair 135/2.8, Pentacon 135/2.8, CZ 135/2.8, Taika 135/3.5, Takumar 150/4, Jupiter 200/4, Takumar 200/4
Exakta: Topcon 100/2.8(M42), 35/2.8, 58/1.8, 135/2.8, 135/2.8 (M42), Kyoei Acall 135/3.5
C/Y: Yashica 28/2.8, 50/1.7, 135/2.8, Zeiss Planar 50/1.4, Distagon 25/2.8
Hexanon: 28/3.5, 35/2.8, 40/1.8, 50/1.7, 52/1.8, 135/3.2, 135/3.5, 35-70/3.5, 200/3.5
P6 : Mir 38 65/3.5, Biometar 80/2.8, Kaleinar 150/2.8, Sonnar 180/2.8
Minolta SR: 28/2.8, 28/3.5, 35/2.8, 45/2, 50/2, 58/1.4, 50/1.7, 135/2.8, 200/3.5
RF: Industar 53/2.8, Jupiter 8 50/2
Enlarg: Rodagon 50/5,6, 80/5,6, 105/5.6, Vario 44-52/4, 150/5.6 180/5.6 El Nikkor 50/2,8,63/2.8,75/4, 80/5,6, 105/5.6, 135/5.6 Schneider 60/5.6, 80/5.6, 80/4S,100/5.6S,105/5.6,135/5.6, 135/5.6S, 150/5.6S, Leica 95/4 |
|
Back to top |
|
|
Hari
Joined: 29 Nov 2009 Posts: 1790
Expire: 2015-05-27
|
Posted: Sun May 06, 2012 9:59 pm Post subject: |
|
|
Hari wrote:
patrickh wrote: |
From what I see on this forum and elsewhere many of the Voigtlander lenses can compete seriously with Zeiss and Leica
patrickh |
best value for money in my opinion _________________
Analogue Rangefinders: Leica M5, Leica M6 Titanium classic 0.72, Leica M7 0.58, Leica M7 0.85
Digital Rangefinder: Leica M9, Leica Monochrom, Leica M240
SLR: Leica R3 electronic, Canon AE1P
DSLR: Canon 5D MK2
M mount Lenses: Super-Wide Heliar 15/f4.5 ASPH. + Leica 24/f3.8 ASPH + Leica 28/f2 ASPH. + Leica 35/f1.4 ASPH. FLE + Leica Noctilux 50/f0.95 + Leica Noctilux 50/f1 + Canon 50/f1.2 LTM + Leica 50/f1.4 ASPH. + Leica 50/f1.5 + Zeiss ZM Sonnar 50/f1.5 + Leica APO Summicron 50/f2 + Leica Summitar 50/f2 + Leica Rigid Summicron 50/f2 + Zeiss ZM Planar 50/f2 + Leica 50/f2.8 E39 + Leica 75/f1.4 + Leica APO 75/f2 ASPH. + Voigtlander 75/f2.5 + Leica Summarex 85/f1.5 + Leica APO 90/f2 ASPH. + Leica 90/f2 E55 + Leica 90/f2.8 + Leica APO 135/f3.4
Leica R mount Lenses: Leica-R 60/2.8 E55 + Leica-R 80/1.4 E67 + Leica-R 180/4
EF mount Lenses: Canon 50/1.8 II
M42 mount Lenses: Too many
My pictures: http://www.flickr.com/photos/dementedjesus/ |
|
Back to top |
|
|
Hari
Joined: 29 Nov 2009 Posts: 1790
Expire: 2015-05-27
|
Posted: Sun May 06, 2012 10:03 pm Post subject: Re: Voigtlander 28mm f/1.9 ultron |
|
|
Hari wrote:
ManualFocus-G wrote: |
Hmm, had a few beers last night and accidentally bought a 28/1.9 Ultron
(image is from Camera Quest's site)
Has anyone used this one on a Nex at all? I bet I'm in for some colour shift, and not just when I get the credit card bill |
was the beer branded as "Absinthe" by any chance? _________________
Analogue Rangefinders: Leica M5, Leica M6 Titanium classic 0.72, Leica M7 0.58, Leica M7 0.85
Digital Rangefinder: Leica M9, Leica Monochrom, Leica M240
SLR: Leica R3 electronic, Canon AE1P
DSLR: Canon 5D MK2
M mount Lenses: Super-Wide Heliar 15/f4.5 ASPH. + Leica 24/f3.8 ASPH + Leica 28/f2 ASPH. + Leica 35/f1.4 ASPH. FLE + Leica Noctilux 50/f0.95 + Leica Noctilux 50/f1 + Canon 50/f1.2 LTM + Leica 50/f1.4 ASPH. + Leica 50/f1.5 + Zeiss ZM Sonnar 50/f1.5 + Leica APO Summicron 50/f2 + Leica Summitar 50/f2 + Leica Rigid Summicron 50/f2 + Zeiss ZM Planar 50/f2 + Leica 50/f2.8 E39 + Leica 75/f1.4 + Leica APO 75/f2 ASPH. + Voigtlander 75/f2.5 + Leica Summarex 85/f1.5 + Leica APO 90/f2 ASPH. + Leica 90/f2 E55 + Leica 90/f2.8 + Leica APO 135/f3.4
Leica R mount Lenses: Leica-R 60/2.8 E55 + Leica-R 80/1.4 E67 + Leica-R 180/4
EF mount Lenses: Canon 50/1.8 II
M42 mount Lenses: Too many
My pictures: http://www.flickr.com/photos/dementedjesus/ |
|
Back to top |
|
|
Attila
Joined: 24 Feb 2007 Posts: 57865 Location: Hungary
Expire: 2025-11-18
|
Posted: Sun May 06, 2012 10:16 pm Post subject: |
|
|
Attila wrote:
Look forward your results Graham! I expect way better images from your hands than most samples. _________________ -------------------------------
Items on sale on Ebay
Sony NEX-7 Carl Zeiss Planar 85mm f1.4, Minolta MD 35mm f1.8, Konica 135mm f2.5, Minolta MD 50mm f1.2, Minolta MD 250mm f5.6, Carl Zeiss Sonnar 180mm f2.8
|
|
Back to top |
|
|
iangreenhalgh1
Joined: 18 Mar 2011 Posts: 15679
Expire: 2014-01-07
|
Posted: Sun May 06, 2012 10:18 pm Post subject: |
|
|
iangreenhalgh1 wrote:
Hope you like it Graham, I think better light will make better samples, even the best lenses need good light to show their best. _________________ I don't care who designed it, who made it or what country it comes from - I just enjoy using it! |
|
Back to top |
|
|
ForenSeil
Joined: 15 Apr 2011 Posts: 2726 Location: Kiel, Germany.
|
Posted: Sun May 06, 2012 10:24 pm Post subject: |
|
|
ForenSeil wrote:
The lens is on Kenrockwell.com
http://www.kenrockwell.com/voigtlander/28mm-f19.htm _________________ I'm not a collector, I'm a tester
My camera: Sony A7+Zeiss Sonnar 55/1.8
Current favourite lenses (I have many more):
A few macro-Tominons, Samyang 12/2.8, Noritsu 50.7/9.5, Rodagon 105/5.6 on bellows, Samyang 135/2, Nikon ED 180/2.8, Leitz Elmar-R 250/4, Celestron C8 2000mm F10
Most wanted: Samyang 24/1.4, Samyang 35/1.4, Nikon 200/2 ED
My Blog: http://picturechemistry.own-blog.com/
(German language) |
|
Back to top |
|
|
poilu
Joined: 26 Aug 2007 Posts: 10472 Location: Greece
Expire: 2019-08-29
|
Posted: Sun May 06, 2012 10:39 pm Post subject: |
|
|
poilu wrote:
congrats, waiting to see the samples _________________ T* |
|
Back to top |
|
|
bhargav
Joined: 24 Nov 2011 Posts: 938 Location: Helsinki, Finland
Expire: 2014-11-24
|
Posted: Mon May 07, 2012 12:24 am Post subject: |
|
|
bhargav wrote:
You must keep drinking more beer! Looking forward to the results. BTW it wasn't this one was it?
http://www.ebay.co.uk/itm/200753951612?ssPageName=STRK:MEWAX:VRI&_trksid=p3984.m1423.l2661#ht_500wt_1413 |
|
Back to top |
|
|
ManualFocus-G
Joined: 29 Dec 2008 Posts: 6622 Location: United Kingdom
Expire: 2014-11-24
|
Posted: Tue May 22, 2012 8:34 pm Post subject: |
|
|
ManualFocus-G wrote:
Yup, that was the one I snagged
Here are some sample shots from my very limited use of the lens so far (click for slightly bigger pics, sorry they're not very interesting!):
Yesterday in bright sunshine
Tonight, golden hour
100% crop
_________________ Graham - Moderator
Shooter of choice: Fujifilm X-T20 with M42, PB and C/Y lenses
See my Flickr photos at http://www.flickr.com/photos/manualfocus-g |
|
Back to top |
|
|
martinsmith99
Joined: 31 Aug 2008 Posts: 6950 Location: S Glos, UK
Expire: 2013-11-18
|
Posted: Wed May 23, 2012 6:10 am Post subject: Re: Voigtlander 28mm f/1.9 ultron |
|
|
martinsmith99 wrote:
ManualFocus-G wrote: |
Hmm, had a few beers last night and accidentally bought a 28/1.9 Ultron
Has anyone used this one on a Nex at all? I bet I'm in for some colour shift, and not just when I get the credit card bill |
I'd offer to take it off your hands but I have the Orion-15 which is amazing.
Forget the girly camera and use it on a rangefinder. _________________ Casual attendance these days |
|
Back to top |
|
|
ManualFocus-G
Joined: 29 Dec 2008 Posts: 6622 Location: United Kingdom
Expire: 2014-11-24
|
Posted: Wed May 23, 2012 7:06 am Post subject: Re: Voigtlander 28mm f/1.9 ultron |
|
|
ManualFocus-G wrote:
martinsmith99 wrote: |
ManualFocus-G wrote: |
Hmm, had a few beers last night and accidentally bought a 28/1.9 Ultron
Has anyone used this one on a Nex at all? I bet I'm in for some colour shift, and not just when I get the credit card bill |
I'd offer to take it off your hands but I have the Orion-15 which is amazing.
Forget the girly camera and use it on a rangefinder. |
Urrrrgh moving squares!! I can't be dealing with a rangefinder, particularly first thing in the morning _________________ Graham - Moderator
Shooter of choice: Fujifilm X-T20 with M42, PB and C/Y lenses
See my Flickr photos at http://www.flickr.com/photos/manualfocus-g |
|
Back to top |
|
|
56 DIN
Joined: 24 Apr 2010 Posts: 1656 Location: Germany Erbach /ODW
Expire: 2021-11-18
|
Posted: Wed May 23, 2012 7:50 am Post subject: |
|
|
56 DIN wrote:
seems the lens brought sunshine to the UK - hope you enjoy it _________________ Thomas
NEX & manual lenses
Nikon & manual lenses |
|
Back to top |
|
|
ManualFocus-G
Joined: 29 Dec 2008 Posts: 6622 Location: United Kingdom
Expire: 2014-11-24
|
Posted: Fri May 25, 2012 10:47 pm Post subject: |
|
|
ManualFocus-G wrote:
Few more:
_________________ Graham - Moderator
Shooter of choice: Fujifilm X-T20 with M42, PB and C/Y lenses
See my Flickr photos at http://www.flickr.com/photos/manualfocus-g |
|
Back to top |
|
|
|