Posted: Wed Sep 19, 2007 6:01 pm Post subject: Re: German translation. |
|
|
peterqd wrote:
LucisPictor wrote: |
lahnet wrote: |
Copy / Paste from eBay: Optisch: minimale Farbabreibungen am Fokusring
What does it mean? |
"Optisch" is most probably used in the sense of "cosmetical" and does not refer to the optical performance.
"Farbabreibungen" are attritions of the colour, some finish is missing.
So, I'm pretty sure Orio is right, this lens shows some minimal colour loss, at least that is how I would understand it, as a native speaker. |
Which shows that the lens was well-loved |