Ermanox (1924) fitted with Ernostar 1,8 or 2.

[Petzval 1840]

Hi:

Excuse that he does not translate to them this page of French, since I am very tired and must go to work tomorrow. If someone can translate to the English, it will do to us a big service. I include my translation to the Spaniard/Spanish

The Ermanox was a fascinating camera that a better luck deserved.

Greetings; David.
(Links)
http://www.camerapedia.org/wiki/Ermanox
http://shop.ebay.es/Ermanox


(Spaniard Translation)
--------------------------------------------------------------------------------
Buenas noches:

Os voy a traducir esta página que he encontrado sobre la Ermanox y el Dr. Erich Salomon.

La primera cámara para tomar fotos "al acecho"

"Fue necesario esperar los años 20 para que los fotógrafos dispusieran de un aparato que cumpliese por fín la promesa anunciada por "las brujas" de Talbot: un instrumento manejable y poco voluminoso que fuera capaz de tomar fotos fácilmente bajo una débil iluminación.
El primero de estas cámaras concebidas para operar al acecho, que fue pronto seguido por la Leica, era el modelo Ermanox (a la izquierda), vendido bajo el lema "Desde que usted puede ver, usted puede fotografiar". En las manos de un experto como Erich Salomon (a la derecha), esta pretensión no era exagerada. Salomon se vestía frecuentemente de frac para mezclarse entre las reuniones diplomáticas, donde su cámara le permitía fotografiar a los poderosos en su trabajo.
Como homenaje al artista, Aristide Briand declaró una vez: "¡Sólo son necesarias tres cosas para tener... una conferencia (diplomática): algunos ministros de Exteriores, una mesa y Salomon!"

(Texto sobre la cámara, a la izquierda).

Fue el modelo Ermanox que reveló por primera vez el poder de la "Foto por sorpresa". Utilizaba placas de vidrio de 6,5X9 cm cargadas en chasis separados: Pero su pequeño tamaño y su objetivo luminoso (f:2) le permitían tomar instantáneas de interiores con iluminación ambiental. Fue con una de estas cámaras que Erich Salomon logró fotos tan confidenciales como la escena de abajo, tomada durante el encuentro en la cumbre que trataba de los problemas franco-alemanes de entreguerras.

(Pie de foto)

Erich Salomon: Encuentro diplomático, Lugano (Suiza) 1928.